Finally done with the 3rd major iteration of the WP Likes plugin. You can see it in action on this blog. Improvements all around and everything is smoother.
I will enlist a few-

Renders in one line and more refined customization. No more ‘you and’ being appended everytime. Differentiates between people and a person.
Translating or reusing the [...]